Arxiu de la categoria: General

L’encantador, Vladimir Nabòkov

No gosava besar aquells mugrons angulars, aquells llargs dits grossos dels peus d’ungles grogoses. Els seus ulls retornaven d’allà on fos a la camussada clivella, que d’alguna manera semblava cobrar vida sota el seu esguard prismàtic. Encara no sabia quina … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

El pa de cada dia, Mohamed Xukri

                Vaig pensar: “¡I si tinguera dents en la boca inferior!”.                 Vaig entrar entre les seues cames amb prudència i temor. Em va prémer amb els peus pel darrere. M’estrenyé contra el seu cos. Em digué, fastigosa: —¡¿Encara no … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Senilitat, Italo Svevo

Una vegada, ella el rebutjà. S’acabava de confessar i no volia fer cap pecat. Ni que fos per un cop, ell va sentir més viu el desig de ser més bast que ella que no pas el desig de posseir-la. … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Tròpic de càncer, Henry Miller

Quan fito aquell tall, veig un símbol d’equació, el mon equilibrat, un món reduït a zero i sense rastres de residus. No pas el zero cap al qual en Van Norden enfocava la seva llanterna, no pas el tall buit … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

La passió segons Renée Vivien, Maria-Mercè Marçal

S’ha alçat de terra un moment per anar a atiar el foc i, aleshores, quan l’he vist dreta davant meu, m’he adonat dels seus pits menuts sota la seda i he tingut el deler de sentir la seva frescor de … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Un aller simple, Didier van Cauwelaert

Elle a terminé de déboutonner mon pantalon que j’avais desserré pour la nuit, et elle m’ha frotté contre sa joue avec une tendresse que je ne lui avais jamais vue, comme si elle cherchait la douceur avant de s’endormir. Et … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Bajo el magnolio, Marina Mayoral

Aquella tarde hicimos el amor tres veces y cada vez mejor. Fue algo parecido a cuando tienes mucha hambre y con los primeros bocados te precipitas, casi ni los saboreas, aunque sí sientes el placer de saciar un deseo acuciante, … Continua llegint

Publicat dins de General | Deixa un comentari